if i purchase the script, is it possible to get a right to left copy of it so I can translate it to a right to left language?
Yeah, you can translate it. May be difficult for non-English characters, though.
Actually onArcade is currently only left to right.